湘灵瑟
宋 · 无名氏 · 词·湘灵瑟
原文
霜风摧兰。
银屏生晓寒。
淡扫眉山。
脸红殷。
潇湘浦,芙蓉湾。
相思数声哀叹。
画楼尊酒闲。
译文 / 白话释义
霜风摧残着兰花。银白的屏风在清晨生出寒意。轻轻描画眉黛。脸色殷红。在潇湘的水滨,芙蓉盛开的水湾。相思之情化作数声哀叹。华丽的楼阁中悠闲地饮酒。
注释
摧残,使事物受到损害。如‘黑云压城城欲摧’。;yān,赤黑色,这里形容脸色泛红。;水边或河流入海的地区。;同‘樽’,酒杯。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇‘霜风摧兰’,以霜风与脆弱的兰草形成鲜明对比,奠定了一种萧索的基调,让人感受到一种无情力量对美好事物的破坏。‘银屏生晓寒’,从视觉与触觉两方面进一步渲染这种清冷之感,一个‘生’字,仿佛寒意在不知不觉间蔓延开来。在描写人物时,‘淡扫眉山,脸红殷’,简洁地勾勒出女子的面容,‘淡扫’写出女子妆容的淡雅,‘殷’字生动地描绘出女子脸红的状态,从外貌描写暗示女子的情思。词中的‘潇湘浦,芙蓉湾’,选取了富有诗意的地点,给人一种江南水乡的灵秀之感,但同时也是女子相思之地,形成了景与情的交融。情感表达上,主要是女子的相思之情,通过‘相思数声哀叹’直接点明,而‘画楼尊酒闲’则更表现出女子在相思中的孤寂与无奈,只能借酒消愁。从文学手法来看,多处运用了白描手法,如对人物外貌和环境的描写,简洁而生动。主题思想上,表达了女子的相思哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。