项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚为作七言

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
旧国婆娑几树梅,将军逐鹿未归来
江东父老空相忆,枝上年年长绿苔
译文 / 白话释义

项里是项羽的故乡,在山阴西南二十多里的地方,那里盛产杨梅和苔梅,都是天下绝妙之物。王性之在《项里杨梅》中写道‘只今枝头万颗红,犹似咸阳三月火’。我最近得到一枝苔梅,形状十分古怪奇特,于是写了这首七言诗。往昔的国度(这里指项羽的故土)有几树梅花摇曳生姿,将军(项羽)追逐霸业还未归来。江东的父老乡亲只能徒然地思念他,梅枝上每年都长满了绿苔。

注释

盘旋舞动的样子。这里指梅花树枝摇曳的姿态。;喻群雄并起,争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。以苔梅起兴,通过描绘苔梅的景象,来表达对项羽的追思之情。在情感表达方面,全诗蕴含着对项羽深深的怀念与惋惜。‘江东父老空相忆’一句中的‘空’字,尽显出江东父老思念项羽却再也盼不回他的那种惆怅与失落。在意境营造上,描绘出一种寂静、落寞的氛围,古老的国土上苔梅生长,而项羽却一去不返,这种景象带有一种历史的沧桑感。主题思想上,借项羽的典故和苔梅的形象,表达对历史人物消逝的感怀以及对往昔英雄的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。