湘南二月大雪戏作春雪歌
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
桂岭长年冬郁蒸,湘江今岁积春冰。
北人饮酒歌黄竹,愁杀桃花与葛藤。
译文 / 白话释义
桂岭常年冬季都闷热潮湿,湘江今年春天却积着冰雪。北方人饮酒时高唱《黄竹》之歌,这可愁坏了桃花与葛藤。
注释
闷热。多形容天气。如唐·杜甫《赠特进汝阳王二十韵》‘花月穷游宴,炎天避郁蒸。’;《黄竹》为古代诗篇名。传为周穆王所作,诗中表达了对大雪的忧虑之情,这里用来映衬北方人面对大雪的态度。
赏析
这首诗在意境上形成鲜明的对比。前两句描绘了湘南地区反常的气候现象,‘桂岭长年冬郁蒸’写出桂岭往日冬季本应是温热潮湿的常态,‘湘江今岁积春冰’则突显出今年春天湘江积冰的异常,通过这种今昔、地域之间的对比,营造出一种奇异而又让人深思的氛围。从写作手法来看,运用了典型的对比手法,将桂岭平常的冬与湘江今年的春进行对比,还有南北不同景象的对照。在情感表达方面,诗人或许是借景来表达对这种异常现象的惊异之感。从主题思想上看,通过描写湘南的春雪景象,反映出大自然气候的反常和不可捉摸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。