湘南二月大雪戏作春雪歌

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
四野荒云接地齐,雪花如掌下寒溪。
招邀白鹭翩翩舞,孤负黄鹂恰恰啼。
译文 / 白话释义

广阔原野上荒乱的云朵与大地相齐,雪花像手掌般飘落在寒冷的溪流之上。招致邀请白鹭翩翩飞舞,辜负了黄鹂恰恰啼鸣的美好春光。

注释

荒乱、杂乱的云。形容云朵的状态,没有秩序,这里可能暗示一种不安定的氛围。;像手掌一样。这里是用比喻的手法形容雪花很大。;招呼、邀请。诗人运用拟人手法,好像是雪在招邀白鹭。;同‘辜负’,亏负、使别人或者自己对自己(或别人)的希望落空的意思。这里表达出春雪之下,原本美好的春景被破坏的遗憾。

赏析

从意境上看,首句描绘出一幅宏大而略显荒寒的景象,荒云接地,展现出一种压抑、苍茫的氛围。次句进一步描写大雪,‘雪花如掌’形象地写出雪之大。后两句运用对比的写作手法,白鹭在雪中起舞,这本是一幅灵动的画面,但却与本应是春天黄鹂啼鸣的景象形成鲜明对比,表达出一种对大雪突降、季节错乱的复杂情感,既有对雪景的新奇感,又有对正常春景被破坏的惋惜之情。主题思想上,通过春雪的景象,反映出自然现象的无常,也流露出诗人对自然变化的敏锐感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。