向年舟自三山上延平和人韵两绝
宋 · 朱槔 · 七言绝句
原文
春江一月困扬舲,醉梦无人与唤醒。
欲识故交金石处,相逢诗里眼犹青。
译文 / 白话释义
往年乘船从三山上延平,和别人韵作绝句两首中的第一首。春天江面上一个月来行船被困,醉梦之中没有人与我将其唤醒。想要知道旧交之间坚如金石之处,相逢在诗里依然对彼此青眼相看。
注释
犹扬帆。舲,líng,有窗的小船。;金属和石头,比喻坚固的东西,此处形容故交之间的情谊坚不可摧。;相传三国魏的名仕阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;见到意气相投的人,则以青眼相对。后用‘青眼’表示对人喜爱或器重。这里表示故交之间依然相互尊重喜爱。
赏析
从文学手法来看,首句‘春江一月困扬舲’描绘出一幅春江之上行船被困的画面,‘困’字用得精妙,生动地写出船行受阻的状态,给人以直观的感受。第二句‘醉梦无人与唤醒’承接上句,困于舟中的状态如同醉梦,且无人唤醒,增添了一种寂寥之感。情感表达上,此诗蕴含着一种淡淡的孤独寂寥之情。在意境营造方面,通过春江、困舟等景象营造出一种幽寂、被困顿的氛围。主题思想则围绕着对故交的怀念与感慨,借被困舟中的境遇,表达出对旧交之间坚如金石情谊的珍视,从‘欲识故交金石处,相逢诗里眼犹青’可见一斑,以‘眼犹青’这一表示尊重喜爱的典故来形容故交之间的感情,将抽象的情感具象化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。