先公有浮山诗因忆旧游敬步原韵·石龙峰松下
清 · 张廷璐 · 五言
原文
何年巨灵掌,鞭石作苍龙。
鳞鬣自起伏,夭矫成横峰。
环以澄碧泉,荫以偃盖松。
仙人自来去,谁能蹑其踪。
寒涛响清籁,排荡千芙蓉。
何当成独往,九节扶孤筇。
译文 / 白话释义
不知是哪一年,仿若巨灵之掌,将石头驱赶化作蜿蜒的苍龙。龙鳞和鬣毛自然地起伏着,矫健地形成了横亘的山峰。有澄澈碧绿的泉水环绕着它,有倾斜如伞盖的松树遮蔽着它。仙人自由地来来去去,谁能追踪到他们的踪迹呢?寒冷的波涛发出清脆的声响,仿佛在排荡着无数的芙蓉。什么时候能够独自前往,拄着九节的竹杖。
注释
指龙的鳞片和颈上的长毛。这里用来形容石龙峰山石起伏的形状,仿佛龙鳞和鬣毛一般。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。此处描绘石龙峰如同苍龙一般矫健的姿态。;原指车篷或伞盖。这里形容松树的树冠倾斜如伞盖般,形象地写出了松树的形态。;追踪,跟随。表达想要追寻仙人踪迹却难以做到的意思。;清亮的声音。这里指寒涛发出的清脆声响。;一柄手杖。‘九节扶孤筇’描绘了诗人想象自己拄着手杖独往的情景。
赏析
这首诗在意境上给人一种空灵、清幽且神秘的感觉。诗中描绘的石龙峰松下的景色,有如同苍龙般的山峰、澄澈的泉水、如盖的松树等,组合成一幅清幽的山水画卷,又因仙人踪迹的引入,增添了神秘氛围。在写作手法上,首联运用了奇特的想象,将山峰的形成想象成巨灵神用手掌鞭石而成,这种想象既大胆又富有神话色彩。颔联对石龙峰的描写细致入微,‘鳞鬣自起伏’把山峰的形状写活了,仿佛真的是一条活灵活现的苍龙。颈联通过‘环’和‘荫’两个动词,写出了泉水和松树与山峰的关系,画面感很强。情感表达上,诗人对旧游之地充满怀念,同时又表达出对这种清幽静谧、充满仙气之地的向往,想要独往其间的期待之情。主题思想围绕着对旧游之地的回忆与向往展开,通过对景色的描写,传达出对自然山水的喜爱以及对超凡脱俗生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。