湘桥仙迹

清 · 张宝 · 七言律诗

原文
骑龙直上白云天,剩有长虹天际悬。
水绕凤台山耸翠,波回鳄渚树含烟。
韩公遗爱千秋著,湘子神工万古传。
片片帆飞蝴蝶势,只今名唤六蓬船。
译文 / 白话释义

骑着龙径直飞上天际,只留下长虹般的桥梁在天边高悬。水流环绕凤台,山峦高耸翠绿,波涛回转于鳄渚,树木笼罩着烟雾。韩愈的仁爱之名流传千秋,韩湘子的神奇工艺万古传扬。片片船帆像蝴蝶飞舞的姿势,如今名字叫做六蓬船。

注释

高耸且翠绿,描写山的挺拔与山上植被的颜色。;笼罩着烟雾,生动地描绘出树木在烟雾中的朦胧之态。;遗留仁爱、恩泽,这里指韩愈留下的好名声和功绩。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘骑龙直上白云天’,极言地势之高或者一种超凡的想象,‘剩有长虹天际悬’将桥比作长虹,形象地描绘出桥的壮观。颔联通过描写山水的景色,‘水绕凤台’‘波回鳄渚’,对仗工整,一静一动,山的‘耸翠’和树的‘含烟’,细致地营造出一种宁静而又富有生机的意境。颈联运用典故,提到韩公(韩愈)的遗爱和湘子(韩湘子)的神工,增加了诗歌的文化底蕴,表达了对他们的敬仰与缅怀之情。尾联则描写现实中的船帆,‘片片帆飞蝴蝶势’把帆比作蝴蝶,生动地写出帆在风中的姿态,整首诗既有对神话传说的引入,又有对现实景物的描写,虚实结合,主题思想上表达了对当地神奇传说和自然景观的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。