乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之

在鄱江共事半年时间过得很快，正直诚信之人谁能比得上项服善（去华）呢？下属报告牢狱里大多长着能断案的鞠草（象征公正审判），民众歌唱他能让枯木重新开花（比喻他的政绩）。他暂时留在佛寺里出行遇到下雨，还能作出新的诗句话语里带着绚丽霞光。褒奖德行自然应该像对待卓茂那样对待他，清平的朝代了解他的人众多。

这里指时间过得很快，有虚度、消逝的意思。；正直诚信。；yuán fēi，指监狱。；传说中能断案的草。；嘉奖德行。；东汉官员，以贤能著称，这里是将项服善比作卓茂。

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘圜扉多鞠草’‘枯木再生花’等，用典巧妙地烘托出项服善的政绩，通过这些典故，将其治理鄱阳的公正、使当地焕发新貌的成果形象地展现出来。‘民歌枯木再生花’采用了侧面描写的手法，以民众的歌唱来表现他的治理之功，更具说服力。在情感表达方面，诗人对项服善充满了敬佩和不舍之情，从‘直谅何人似去华’可以看出诗人对其为人正直诚信的钦佩，从整体送别诗的情境能感受到不舍。在意境营造上，诗中既有‘暂留萧寺行逢雨’这样富有禅意和宁静氛围的画面，又有‘剩作新诗语带霞’这种充满诗意和绚丽色彩的场景。主题思想上，通过描述项服善的政绩、人品以及送别时的情景，表达对他的赞美和离别的惋惜。