湘山初游
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
湘国湘山天下稀,青春幽览历岩扉。
云疏列岫攒空起,雨歇新泉出树飞。
石势参差依酒案,佛香清净绕人衣。
南迁得就长歌地,不用凭高叹未归。
译文 / 白话释义
湘地的湘山是天下少有的美景,在美好的春光里悠闲地游览,穿过山洞的门扉。云雾稀疏,排列的峰峦聚集在空中耸起,雨停之后,新涌出的泉水从树林间飞泻而出。怪石高低错落,紧挨着放置酒具的几案,佛香清幽纯净,缭绕在人的衣服周围。被贬南迁到这个可以放声高歌的地方,不必登上高处叹息不能归去。
注释
指古代的湘地,为湖南一带的古称。;悠闲地游览。‘幽’有幽静、闲适之意。;山洞的门,这里指山岩形成的类似门户的景色。;排列的山峦。岫,xiù,本义为山穴,后也用来指峰峦。;聚集在空中。攒,cuán,有聚集、簇拥的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。颔联中‘云疏列岫攒空起,雨歇新泉出树飞’通过视觉描写,生动地描绘出云、岫、泉等景象,‘攒空起’‘出树飞’将静止的云和泉动态化,使画面富有生机。颈联‘石势参差依酒案,佛香清净绕人衣’通过描写石势和佛香,营造出一种宁静清幽的氛围。在情感表达方面,全诗既有对湘山美景的喜爱之情,如诗中细致地描绘湘山景色的美妙之处,同时也透露出诗人被贬南迁后的一种豁达态度,尾联‘南迁得就长歌地,不用凭高叹未归’表明诗人虽然身处南迁之地,但能在此地放声高歌,不再为不能归去而悲叹。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、秀丽的湘山之境,从山水、石佛等多方面呈现。主题思想上,以游览湘山为线索,既展现了湘山的自然之美,也反映出诗人被贬后的心境变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。