香山梯云山馆遇雨
近代 · 黄浚 · 七言
原文
辇道经湍崩几曲,森玉笏前响新玉
繇来雨意先微风,柏子吹香出山腹
篮舆北入梯云馆,果有云梯缘雨足
此时云作负天青,下映山容肃沈绿
昆明裂帛互阴晴,匹练何时已缠屋
云中看雨自雄奇,雨里闻香更清淑
鸣松漱石了一生,不恨泉声剧繁促
山中岂少听泉人,自拥楼台厌肴簌
舆夫却谓雨功迟,飞去蝗群才信宿
译文 / 白话释义
皇帝的车驾经过湍急的水流,不知转了多少弯。在森然如玉笏的山峰前,新雨滴落下发出清脆声响。向来雨意都是先有微风,柏子的香气从山中飘出。坐着竹轿向北进入梯云馆,果然有云梯沿着雨水的痕迹延伸。此时云层像背负着天空的青色,下面映照出山的容貌,肃穆深沉而碧绿。昆明湖的水面像撕裂的丝绸,时阴时晴,那匹白练何时才能停止缠绕在屋上。在云中看雨自然雄伟奇丽,在雨中闻着香气更加清新美好。听着松涛漱石之声度过一生,不怨恨泉声过于繁密急促。山中难道缺少听泉的人,却独自拥抱着楼台厌倦了嘈杂的声音。轿夫却说雨的功效来得迟,等到蝗虫群飞走了才过了两夜。
注释
皇帝的车驾所行之道。;急流,水流很急的地方。;形容山峰林立,像玉笏一样森然。玉笏,古代大臣上朝时所持的手板,这里用来比喻山峰。;向来,自古以来。常用于表示某种情况或现象一直存在。;竹轿,一种用竹子编成的交通工具。;背负着天空,形容云层很高,仿佛将天空都背负起来了。;肃穆深沉,形容山容在雨中显得庄重而深沉。;嘈杂的声音,这里指外界的喧嚣声。肴,指食物,簌,形容声音嘈杂。
赏析
这首诗意境优美,通过对雨中山景的描绘,展现出独特的自然之美。写作手法上,运用了生动的比喻,如‘昆明裂帛互阴晴,匹练何时已缠屋’,将昆明湖的水面比作撕裂的丝绸和缠绕的白练,形象地写出了湖景的变幻和雨的连绵。情感表达上,诗人在雨中感受到了自然的清新美好,同时也流露出对山中生活的喜爱和对喧嚣的厌倦。意境营造上,从湍急的辇道到森玉笏的山峰,从柏子的香气到雨中的山容,层次分明,营造出一种宁静而又神秘的氛围。主题思想上,以雨为线索,表达了对自然的赞美和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。