香山晚步
清 · 王季珠 · 五言
原文
蝉吟高树巅,渔唱菱塘口。
披衣出荆关,适值新雨后。
登高一仰观,明月落我手。
欣欣携月归,脱手月何有。
招寻不可得,忽遇窗左右。
扃户乘夕凉,木榻支未久。
无计扫馀热,天遣风为帚。
习习爽心脾,此味人知否?
适意在当前,曷胜呼负负。
译文 / 白话释义
蝉在高高的树顶鸣叫,渔人在菱角塘口唱歌。披上衣服走出柴门,正好遇上刚下过雨之后。登上高处仰头观看,感觉明月好像落在我的手中。高高兴兴带着明月回去,手一松明月哪里还有呢。招呼寻找却找不到,忽然在窗户左右又遇见它。关上房门趁着傍晚乘凉,木榻才支起来不久。没有办法扫去剩余的热气,上天派遣风做扫帚。微风轻拂让人心里和脾胃都很爽快,这种滋味别人知道吗?适意的感觉就在眼前,哪里还用得着连连称悔呢。
注释
柴门,这里指代家门。;关门。扃,关闭。;哪能承受,这里表示不用。;表示悔恨的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“蝉吟高树巅,渔唱菱塘口”简单几笔勾勒出一幅有声的画面,将蝉鸣、渔唱等自然的声音展现出来。在情感表达方面,诗中充满了一种闲适自得之情,诗人于雨后登山赏月,感受着自然中的种种乐趣,从‘欣欣携月归’等描写中可以看出诗人对自然的喜爱与沉醉其中的快乐。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨后新凉、明月相伴的静谧而美好的意境,明月仿佛触手可及,充满了空灵之感。主题思想上,传达出诗人对当下闲适生活的满足,对自然之趣的感悟与享受,倡导人们珍惜眼前的适意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。