香山下卜居
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
老须为老计,老计在抽簪。山下初投足,人间久息心。
乱藤遮石壁,绝涧护云林。若要深藏处,无如此处深。
译文 / 白话释义
人老了就应该为养老做打算,养老的打算在于辞官归隐。在香山下刚刚落脚安居,就已经长久地在尘世中平息了俗念。杂乱的藤蔓遮蔽着石壁,极深的山涧护卫着云雾缭绕的树林。如果要找一个幽深隐蔽的地方,没有比这里更幽深的了。
注释
古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。;这里指落脚、居住。;排除杂念,使心境平静。;指陡峭的山涧。绝,jué,有极、最的意思。;云雾缭绕的山林。
赏析
从文学手法上看,此诗整体较为直白质朴,首联直接点明主题,提出‘老计在抽簪’,即年老后辞官归隐的打算,直抒胸臆。颔联中‘山下初投足,人间久息心’,通过对比山下的新居所和人间的旧生活,强调出此地能让人息心的宁静。颈联则是描写周围的景色,‘乱藤遮石壁,绝涧护云林’,用‘乱藤’‘绝涧’‘石壁’‘云林’等意象,描绘出一幅清幽、静谧且有些许荒僻的画面,是典型的以景写情,借景抒情,通过环境的清幽来烘托诗人远离尘世喧嚣后的心境。从情感表达上,诗人表达了对归隐生活的向往和满足,同时也有一种历经尘世后渴望宁静的情感。在意境营造方面,诗中的画面感很强,幽僻的山林、遮壁的乱藤、护林的绝涧等,共同营造出一种静谧、幽深、远离尘嚣的意境。主题思想围绕年老后的归隐生活展开,展现了诗人对这种生活的追求和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。