香山闲步
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
三界山犹劫后存,登临不让谢公墩。
清秋与鹤求仙草,黄叶先人叩佛门。
直通百年松有操,灵机一片雁无痕。
大同碑碣埋荒径,帝子依然供一尊。
译文 / 白话释义
三界(佛教语,指欲界、色界、无色界)中的这座山在历经劫难之后仍然留存,登山临水的兴致不让谢公墩(谢公墩是古迹名,在江苏江宁县城北,晋谢安尝登此,故名)。清冷的秋天里和仙鹤一起寻找仙草,枯黄的树叶比人先叩响佛门。挺拔直立,百年的老松有着操守,灵动的思绪一片,大雁飞过却没有痕迹。通往大同(理想社会的代名词,此处可指美好的境地)的碑碣被掩埋在荒僻的小路旁,帝王家的人仍然被供奉着一尊塑像。
注释
佛教语,指欲界、色界、无色界,这里泛指世间;古迹名,在江苏江宁县城北,晋谢安尝登此,故名;操守,志节,这里用来形容松树的品性;碑刻的统称,方者为碑,圆者为碣;帝王之子,这里指被供奉的与帝王有关的人物
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将此山与历经劫难后的状况和谢公墩相联系,突出山的独特之处,奠定全诗的基调。颔联的‘清秋与鹤求仙草,黄叶先人叩佛门’画面感极强,通过描写清秋、鹤、黄叶等意象,营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的意境。颈联‘直通百年松有操,灵机一片雁无痕’则一静一动,松的坚守与雁的无痕形成对比,富有哲理意味。情感表达上,诗中既有对山中景色的喜爱与沉醉,又透露出对世事变迁、美好事物被埋没(如大同碑碣埋荒径)的感慨,还有对传统帝王尊崇现象的一种陈述性表达,情感复杂而深沉。主题思想围绕着对香山的游览观感展开,既有对自然景观和古迹的描绘与感悟,也有对社会历史现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。