香山雨香馆夜坐得四绝句 其一
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
远峰吐月近峰吞,云影要遮竹影翻
至竟圆灵谁不死,竹间验取露华存
译文 / 白话释义
远处的山峰吐出月亮,近处的山峰仿佛将月亮吞下,云朵的影子似乎要遮挡住竹子的影子,使竹子的影子翻转。终究那天地间的圆灵(指月亮)谁能不死呢,在竹林间可以验证到露水的精华依然存在。
注释
月亮从山峰后面露出,仿佛山峰吐出月亮,形象地描绘出月亮升起的情景。;形容山峰将月亮遮挡住,仿佛将月亮吞下,突出山峰的高大和月亮的被遮挡。;这里指月亮,在古代文化中,月亮常被视为圆灵之物,象征着圆满和永恒。;露水的精华,古代文人常将露水视为纯净之物,在这里借露华来象征永恒和宁静。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘远峰吐月近峰吞’,将山峰拟人化,生动地描绘出山峰与月亮的互动。情感表达细腻,通过对自然景象的描绘,流露出对时光流逝、万物变化的感慨,同时又在竹间的露华中寻得一丝宁静与永恒。意境营造上,营造出一种静谧、空灵的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以月与竹为意象,探讨了生死、永恒等哲学问题,给人以深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。