湘山杂诗十首古塔
明 · 顾璘 · 五言绝句
原文
古塔已千载,白骨为黄金。
寒灯耿不灭,照见西来心。
译文 / 白话释义
古老的佛塔已经存在了上千年,曾经的白骨化为了黄金(这里暗示着佛塔下的过往与佛性的化育)。寒冷的灯光明亮地燃烧而不熄灭,映照出从西方而来(的佛心,这里暗示佛性等意)。
注释
明亮,这里形容灯光明亮地燃烧。
赏析
从文学手法上看,首句‘古塔已千载’直接点明古塔的古老,用简单的数字‘千载’,营造出一种悠远的历史感。‘白骨为黄金’一句,运用了一种奇幻而又充满禅意的表述,白骨和黄金的转化暗示着生死轮回、佛性的转化与升华等深刻的佛理。寒灯‘耿不灭’,通过对寒灯这一意象的描写,‘耿’字生动地写出了灯光的明亮与坚定,寒灯这一意象往往带有孤寂、清冷之感,在这里却能不灭,增添了一种神秘而又坚韧的氛围。从情感表达方面,全诗隐隐透露着一种对佛性、佛法的崇敬与追寻。在意境营造上,古旧的塔、白骨黄金的转化、不灭的寒灯,共同营造出一种幽冷、神秘而又充满禅意的意境。主题思想上则是围绕着对佛性的感悟、对佛法的崇敬以及对古老佛教文化的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。