乡思
清 · 王炜 · 七言律诗
原文
不禁乡思倚危楼,山色空蒙海气浮
风雨别来花半老,音书隔绝雁惊秋
林间野鹤呼幽梦,天际浮云带远愁
好寄相思与娄水,门前日日有潮头
译文 / 白话释义
抑制不住思乡之情而倚靠在高楼之上,远处山色迷茫海雾升腾。自从离别之后风雨侵袭花儿已半凋残,音信断绝大雁惊飞已是秋天。树林间的野鹤唤起幽深的梦境,天边的浮云携带着远方的愁思。很想把思乡之情寄托给娄水,门前每天都有潮水涌流。
注释
迷茫缥缈的样子,多形容山色、雨雾等。;音讯和书信。;隐约的梦境。;地名,这里应是诗人家乡附近的水,用来寄托思乡之情。
赏析
在文学手法上,此诗情景交融。首联通过描写登楼所见的迷茫空蒙的山色与海气,奠定了一种惆怅的基调,为下文的乡思之情做铺垫。颔联中‘风雨别来花半老,音书隔绝雁惊秋’对仗工整,‘花半老’暗示时光流逝,而自己却因远离家乡、音书隔绝,只能在秋雁惊飞之时独自伤怀,将自然景象与个人的思乡情绪巧妙融合。颈联‘林间野鹤呼幽梦,天际浮云带远愁’继续借景抒情,野鹤唤起幽梦,浮云带愁,以具体的意象渲染出深沉的思乡之愁。尾联‘好寄相思与娄水,门前日日有潮头’则直抒胸臆,想把相思寄托给娄水,借助潮水表达自己思乡之情的连绵不绝。整体意境悠远而惆怅,通过描绘自然景色烘托出浓厚的思乡情感,主题思想明确地表达了诗人远离家乡、思念家乡且与家乡音信隔绝的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。