乡思

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
达仕租千石,虚名酒五经。
岂能千日醉,未胜九年耕。
识取杯中趣,知从袋里乘。
读书无一事,官宦汩平生。
译文 / 白话释义

做高官可以享有千石的俸禄,以五经之名喝着虚浮的酒。哪里能够一直沉醉下去呢,这还不如耕种九年的收获。要懂得酒杯中的意趣,知道顺应自身的情况。读书要是没有什么实际的用处,做了官就会庸碌地度过一生。

注释

显达的官员。仕,旧指做官(shì)。;俸禄(zū)。;容量单位,这里指俸禄的数量,古代以十斗为一石(dàn)。;空有的名声,这里指官场中的虚名(míng)。;儒家的五部经典,即《诗》《书》《易》《礼》《春秋》,这里代指儒家经典文化(jīng)。;比不上(shèng)。;懂得,认识到(qǔ)。;酒杯(bēi)。;做官的人(huàn)。;扰乱,这里指庸碌地度过(gǔ)。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如‘达仕租千石,虚名酒五经’将仕途的俸禄与饮酒读经相联系,又通过‘岂能千日醉,未胜九年耕’把沉醉的官场生活与踏实的农耕生活对比,突出农耕生活的实在。在情感表达方面,诗中蕴含着对官场的不满与厌弃,以及对田园生活的向往。在意境营造上,通过对官场俸禄、饮酒、农耕等不同场景的描述,构建出一种在仕与隐之间挣扎思考的意境。主题思想围绕着对官场价值的质疑和对田园生活的推崇展开,反映出诗人对人生道路的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。