相思引
宋 · 许棐 · 词·相思引
原文
组绣盈箱锦满机。
倩谁缝作护花衣。
恐花飞去,无复上芳枝。
已恨远山迷望眼,不须更画远山眉。
正无聊赖,雨外一鸠啼。
译文 / 白话释义
成组的刺绣堆满了箱子,织锦也满了织机。让谁把它们缝制成护花的衣裳呢?担心花儿飞走了,就不能再飞回芳香的花枝上了。已经恼恨远方的山峦模糊了远望的视线,就不必再画那如同远山般美丽的眉毛了。正在百无聊赖的时候,雨外传来一只斑鸠的啼鸣声。
注释
华丽的丝绣服饰。;充满。;请,请求。qian(四声);远眺的眼睛,视线。;精神上无所寄托,形容非常无聊。
赏析
从文学手法上看,首句‘组绣盈箱锦满机’运用了夸张的手法,极言刺绣与织锦之多,为后文做铺垫。‘倩谁缝作护花衣’则是一个巧妙的设问,引出下文对花的担忧。‘恐花飞去,无复上芳枝’将花赋予了生命,有了会飞走的灵动之感,表达出一种对美好事物消逝的担忧之情,这是移情于物的写法。在情感表达方面,全词蕴含着淡淡的忧愁,既有对美好事物易逝的惆怅,又有对远方思念而不得见的哀怨。在意境营造上,‘已恨远山迷望眼,不须更画远山眉’通过远山这一意象,营造出一种朦胧而略带惆怅的意境,远方的山既阻碍了视线,又暗示着远方之人的难以企及。主题思想围绕着对美好事物的珍惜与对远方的思念展开,既有对花的珍惜,也有对远方之人的思念情绪。整体风格委婉含蓄,将多种复杂的情感融于细腻的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。