相思引·元夕后二日夜雨即事
清 · 陈维崧 · 律诗
原文
绮陌将收五夜灯,后堂锁到第三层。画檐残烛,细雨恐难胜。
歌板敲愁飞火凤,枕函贮梦结红冰。觉来还记,踏月六街曾。
译文 / 白话释义
繁华的街道将要收起元宵五夜的花灯,后堂的门一道道锁到了第三层。画檐下的残烛,恐怕难以承受那绵绵细雨。歌板声中敲出忧愁,如同飞舞的火凤,枕函之中仿佛贮藏着梦境,冻结成红色的冰。醒来还记得,曾经在月光下漫步于六街。
注释
相思引:双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。房舜卿词用别称《玉交枝》,周紫芝词用别称《定风波令》,赵彦端词用别称《琴调相思引》,《古今词话》无名氏词用别称《镜中人》。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘绮陌’‘五夜灯’描绘出元宵佳节的热闹场景,而‘将收’和‘锁到’则又快速将这种热闹转为冷清寂寥,形成鲜明的对比。颔联‘画檐残烛,细雨恐难胜’进一步渲染这种清冷的氛围,以残烛、细雨这些意象,将一种淡淡的忧愁具象化。颈联‘歌板敲愁飞火凤,枕函贮梦结红冰’运用奇特的想象,歌板敲出愁绪如同火凤飞舞,枕函贮梦结成红冰,这种夸张而新奇的手法把无形的愁与梦写得生动可感。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、寂寥和对往昔热闹元宵的怀念之情。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,借元夕后的雨夜之景,抒发了内心的愁绪以及对往昔繁华欢乐时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。