相送联句三首 其一

南北朝 · 何逊 · 五言律诗

原文
寸阴常可惜,别至倍伤神
子瞻天际水,予望路中尘
悯悯歧路侧,去去平生亲
一朝事千里,流涕向三春
译文 / 白话释义

短暂的光阴常常让人觉得可惜,分别到来时更是加倍地让人伤心。你遥望着天边的流水,我望着路上的尘土。在那令人怜悯的岔路口旁,即将分别的是一生相伴的亲人。一旦分别就是千里之遥,忍不住流下眼泪面对这美好的三春时节。

注释

极短的时间,一寸光阴一寸金,形容时间的宝贵。出自《淮南子·原道训》:‘故圣人不贵尺之璧而重寸之阴,时难得而易失也。’;忧愁、哀伤的样子,形容在岔路口旁分别时的忧伤之情。;从大路上分出来的小路,常比喻人生道路的分歧或选择。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;眼泪,这里指因离别而流下的泪水。如《诗经·小雅·小明》‘念彼共人,涕零如雨’。

赏析

在文学手法上,诗人通过对比的手法,将‘子瞻天际水’与‘予望路中尘’相对,营造出一种分离的意境,生动形象地展现了两人分别时的情景。情感表达上,从‘寸阴可惜’到‘别至伤神’,再到‘流涕向三春’,情感逐渐强烈,充分体现了离别的痛苦。意境营造方面,‘歧路侧’的描写增添了离别的悲伤氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗主要表达了离别的不舍与痛苦,以及对亲人的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。