香棠
宋 · 薛季宣 · 七言
原文
世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂。烧炙东风春未半,浓装独立情缭乱。
博山炉冷沈烟断,记语洛妃池侧畔。袿衣透湿飘香汗,舞罢霓裳高烛看。
吴苑散花滩彼岸,亦有当初旧游观。棠梨古径霞光灿,蔷薇露冷衣新盥。
袖卷燕支红入腕,喷人兰芷芳都贯。天然种性珍奇玩,岭海诚知煎可爨。
拟撷柔柯燃炽炭,裛取缃巾永传玩。它年留得重公案。
译文 / 白话释义
世间原本就有无穷无尽的憾恨,海外的海棠花如宫中锦缎般绚烂。东风吹拂似火烧炙,春天还未过半,盛装独立的海棠花情思缭乱。博山炉清冷,沉香已经燃尽。还记得洛水之妃在池畔的话语。衣服被香汗湿透散发香气,跳完《霓裳羽衣曲》后在高烛下观赏。吴地园林散花滩的对岸,也有当初游玩过的地方。棠梨古径上霞光灿烂,蔷薇带露刚刚被新洗过的衣服沾染。衣袖卷起,胭脂红染到手腕上,喷出的兰芷香气弥漫。天生的品性珍贵奇异值得赏玩,岭海之地确实知道它可用来煎烤烹煮。打算摘取柔软的枝柯点燃炽炭,用浅黄色的巾帕包裹起来永远赏玩。这在以后也会留下一个重大的话题。
注释
同‘炉’,lú,取暖、做饭或冶炼用的设备;guī,古代妇女所穿的华丽的衣服;cuàn,烧火做饭;yì,缠绕,包裹;xiāng,浅黄色
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如“棠花”“博山鑪”“洛妃”“裳梨”等,通过这些意象构建出了一幅绚丽而又充满奇幻色彩的画面。在描写上采用了细致的笔触,如“袖卷燕支红入腕,喷人兰芷芳都贯”,从视觉和嗅觉等多方面进行描写,使所描绘的景象生动可感。情感表达上,既有对海棠花的喜爱之情,又似乎有着一种对美好事物终将消逝的隐忧,这种复杂的情感交织其中。意境营造方面,融合了宫廷的华丽(如宫锦、霓裳等词汇带来的联想)与自然的美妙(各种花卉的描写),构建出一种独特的既华美又清新的意境。主题思想上,围绕海棠花展开,展现出对海棠花的珍视,同时也反映出对世间美好事物的一种复杂的态度,既欣赏又有着对其命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。