湘潭周家园牡丹
明 · 岑征 · 七言律诗
原文
旭日晴霞态倍妍,画堂西畔赤栏边。
六宫粉黛群相妒,二月芳菲尔占先。
锦绣漫劳文士笔,胭脂徒费画工钱。
东皇最是相怜秘,异色名香不许传。
译文 / 白话释义
旭日映照下晴空中的彩霞让牡丹姿态更加娇艳,就在画堂的西侧红色栏杆的旁边。六宫的美女们都会嫉妒它的美貌,在二月芬芳的花朵里它最先开放。纵使锦绣华章也枉费文人的笔墨,胭脂水粉也白白浪费画师的工夫。司春之神最是怜惜它的美而保密,它独特的颜色和名贵的香气不许外传。
注释
美丽,多用于形容女子或花朵的容貌姿态。;花草芳香而艳丽,也指花草。;指司春之神。古代神话传说中的神祇,掌管春天的生机与万物生长等。;怜爱、喜爱。;这里指不同于寻常牡丹的独特颜色。;名贵的香气,这里指牡丹独特的香气。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旭日晴霞的环境来衬托牡丹的娇艳,以景衬物。颔联运用拟人的手法,将牡丹与六宫粉黛相比拟,赋予牡丹以人的地位,让它在群芳中独占鳌头,更显其高贵。颈联则是用‘锦绣漫劳’‘胭脂徒费’从侧面烘托牡丹之美,它的美难以用文字和绘画来完全表现。尾联采用了想象的手法,说东皇怜惜牡丹,不许其异色名香外传,营造出一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对牡丹充满了喜爱与赞叹之情,通过种种手法突出牡丹之美,这种喜爱之情溢于言表。在意境营造上,既有旭日晴霞、画堂赤栏这样的优美景色的烘托,又有神秘的东皇对牡丹的偏爱,整体意境优美又略带神秘色彩。主题思想是通过对牡丹之美的描写与赞美,表达对牡丹这一美好事物的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。