项王庙

宋 · 董天吉 · 五言

原文
嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飙举度长江。
威名震列国,斩婴????咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有馀伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。
译文 / 白话释义

秦始皇嬴政扰乱了天下的法纪纲常,各路英雄豪杰纷纷奋起反抗。项羽英勇无比,拔剑投身军旅。他率领八千勇猛的士卒,如狂风般迅速渡过长江。威名震慑各国,在咸阳斩杀子婴。他有神力可摧毁众多敌人,像老虎一样雄视着远方。雄伟的图谋最终未能实现,楚歌响起徒留哀伤。故乡的父老怜惜他,他的祠庙建在苍山旁边。苔藓长满了庙宇的红墙,藤萝蔓延在门堂之上。他的灵魂难道不感到惭愧吗?难道愿意就这样回到故乡?只是徒然让千年之后的人们,凭吊古迹增添无限感慨。

注释

指秦始皇嬴政,嬴为其姓。;军旅、军队。;这里比喻勇猛的武士。罴,pí。;像狂风一样迅速兴起。飚,biāo。;焚烧,这里指项羽入咸阳斩杀子婴,火烧咸阳。爇,ruò。;远,这里表示项羽雄视远方。邈,miǎo。;惭愧。怍,zuò。;红土和白土,这里指庙宇的墙壁。垩,è。

赏析

从文学手法上看,本诗开篇通过描述秦朝纲纪混乱,群雄并起的局势,为项羽的出场做铺垫,以宏大的历史背景烘托出项羽的不凡。在叙述项羽事迹时,‘勇无敌’‘神力摧万夫’等直接描写,展现其英勇形象。情感表达上,既有对项羽英勇的钦佩,如‘子羽勇无敌’等描述,也有对他壮志未酬的惋惜,‘雄图竟不就’直接表达了这种遗憾之情。在意境营造方面,诗的后半部分描写项羽庙的荒凉景象,‘莓苔生丹垩,萝蔓延门堂’,以衰败的庙宇环境烘托出一种悲凉、落寞的氛围。主题思想围绕对项羽的缅怀与评价展开,在肯定他英勇的同时,也对他的失败表达了深深的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。