湘乡道中
元 · 陈秀民 · 七言律诗
原文
日暮倦趋山市远,解衣聊复憩岩阿。
云迷险道藤穿石,水落悬崖草乱坡。
木客下时人迹少,鹧鸪啼处客愁多。
向南言语凭谁辩,莫问蛮方事若何。
译文 / 白话释义
傍晚时分,因疲倦而不愿前往遥远的山市,于是解开衣服,暂且在岩石旁休息。云雾弥漫在险峻的道路上,藤条穿过石头,水流从悬崖上落下,杂草在山坡上杂乱生长。木客出现的时候,人迹稀少,鹧鸪啼叫的地方,客人的愁绪更多。往南说话凭借谁来分辨呢?不要询问南方蛮夷之地的事情如何。
注释
古代传说中的一种居住在山中的精灵,也有人认为是指猕猴。在这首诗中,可能是指在山中活动的某种神秘生物。;一种鸟类,叫声哀怨,常被用来象征离愁别绪。在诗中,鹧鸪的啼叫加剧了诗人的愁绪。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘云迷险道藤穿石,水落悬崖草乱坡’,简洁而生动地描绘出了山间的险峻景象。情感表达方面,通过描绘日暮时分的倦意、险道的艰难以及鹧鸪的啼叫,充分地展现了诗人旅途中的孤独和愁绪。意境营造上,营造出了一种荒凉、险峻且带有愁绪的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以旅途中的所见所闻为线索,表达了对远方未知之地的迷茫和对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。