襄阳乐
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
扬州蒲锻环,百钱两三丛。
不能买将还,空手揽抱侬。
译文 / 白话释义
扬州产的蒲草编成的手镯,一百钱能买到两三只。不能买了带回去,只好空着手把你抱住。
注释
用蒲草编织的环形饰品。蒲草是一种常见的水生植物,可用于编织各种物品,蒲锻环在古代是一种较为常见的装饰品。;拥抱,用手臂环绕着。这里表达了一种亲密的动作,体现了诗人对对方的喜爱和眷恋。
赏析
此诗从日常生活中的蒲锻环入手,通过‘百钱两三丛’的描述,展现出物品的廉价。‘不能买将还,空手揽抱侬’则巧妙地将对物品的喜爱转化为对人的情感表达,以一种质朴的方式传达出深深的眷恋之情。意境上,描绘出了一种平凡而又温馨的场景,让人感受到生活中的小确幸。写作手法上,运用了直白的语言,将情感直接抒发出来,毫不掩饰,具有浓郁的民间气息。情感表达上,真挚而热烈,体现了人们在日常生活中对美好事物和情感的追求。主题思想上,以小见大,通过对蒲锻环的描写,反映出人们对生活的热爱和对情感的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。