襄阳席上呈于司空

唐 · 马戴 · 七言绝句

原文
花枝临水复临堤,也照清江也照泥
寄语东君好擡举,夜来曾伴凤皇栖
译文 / 白话释义

花枝临近水面又靠近堤岸,既映照清澈的江水又映照岸边的泥土。传话给春神东君要多多抬爱,昨夜它曾经陪伴凤凰栖息。

注释

看重、抬爱。‘擡’音tái,古同‘抬’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘临水复临堤’‘也照清江也照泥’句式工整,描绘出花枝所处的位置以及映照的对象,通过对花枝周边环境的描写,生动地勾勒出一幅画面。在意境营造方面,诗中既有花枝、清江、泥堤等自然景象,又引入凤凰这一神话意象,构建出一种既富有生活气息又带有神秘色彩的意境。在情感表达上,诗人借向春神东君寄语,希望其对花枝多些抬举,委婉地表达出对花枝的喜爱与怜惜之情,同时也可能暗示着对美好事物的珍视与向往。主题思想上,以花枝为载体,可能表达对世间美好事物的关注与期待,希望它们能得到更好的对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。