襄阳镇南楼
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
高楼特起镇南邦,城郭飞云度碧窗。
东流汉水声长绕,西踞郧山势总降。
望里封疆分汝邓,古来耆旧有诸庞。
吾衰不及秦公子,伟观浑无健笔扛。
译文 / 白话释义
高楼雄伟地耸立,镇守着南方的城邑,城墙上的飞云掠过碧绿的窗户。汉水向东流去,长久地环绕着这里,西边盘踞的郧山山势总是向下倾伏。视野里的疆土分割着汝州和邓州,自古以来就有诸位庞姓的年高望重者。我已经衰老,比不上那秦国公子,面对这宏伟的景观完全没有强劲的笔力来描绘。
注释
年高望重者。在古代诗词中常用来指代当地德高望重、有名望的老人,这些人往往与地方的历史文化有着紧密联系。;这里指多位姓庞的人,可能是襄阳当地历史上有名望的庞姓家族或者人物。;我已经衰老,‘吾’是我的意思,‘衰’表示衰老、衰弱。;‘健笔’指笔力雄健,‘扛’这里可理解为胜任描绘的意思,形容笔力能够承担起描绘宏大景观的任务。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,‘高楼特起镇南邦’点明高楼的重要地理位置,一个‘特起’凸显其雄伟,‘城郭飞云度碧窗’则通过描写飞云过窗的动态景象,增添了画面感。颔联运用对偶的手法,‘东流汉水’对‘西踞郧山’,‘声长绕’对‘势总降’,工整的对仗描绘出山水的形势,展现出襄阳周围山水环绕的壮阔景象。在情感表达方面,诗人对襄阳的山河景色充满了赞叹之情,颈联中提到襄阳的封疆以及古来的耆旧,表现出对这片土地历史文化底蕴的敬重。尾联则转为一种自谦,以自己衰老笔力不逮,来衬托襄阳景观的宏伟壮丽,言下之意是襄阳的美景难以用笔墨尽述。在意境营造上,通过对高楼、城郭、山水、封疆等元素的描写,营造出一种雄浑壮阔且富有历史文化气息的意境。主题思想上,主要表达了对襄阳城独特的地理位置、壮美景色以及深厚历史文化的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。