香严寺诗
明 · 萧宗 · 七言绝句
原文
方丈香销客未眠,出城顿觉夜如年。
乌啼霜落僧归院,云满空山月满天。
译文 / 白话释义
方丈室内香已燃尽,客人却还未入眠,走出城来顿时感觉夜晚漫长如年。乌鸦啼叫,寒霜降下,僧人回到寺院,云雾布满空旷的山林,明月高悬天际。
注释
香已燃尽。销,本义为熔化、消散,这里表示香燃烧后消失的状态。;顿时觉得,‘顿’表示突然、立刻的意思,强调一种瞬间的感受。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘云满空山月满天’)和听觉描写(‘乌啼霜落僧归院’中的乌啼)相结合的手法,生动地勾勒出一幅香严寺夜晚的画面。在情感表达方面,‘出城顿觉夜如年’传达出一种孤寂、清冷的情绪,这种情绪通过对漫长夜晚的感受表现出来。在意境营造上,诗中的‘乌啼’‘霜落’‘云满空山’‘月满天’等意象共同营造出一种空灵、寂静且略带幽冷的意境。主题思想上,主要描绘香严寺周边夜晚的景象,同时也可能暗示出尘世之人在这种清冷的环境下内心的寂寥与对宁静的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。