香严寺诗

明 · 萧宗 · 七言律诗

原文
方丈香销客未眠,出城顿觉夜如年
乌啼霜落僧归院,云满空山月满天
乌啼霜落夜漫漫,风入疏棂客枕寒
戍鼓敲残鸡乱唱,半轩明月照栏干
译文 / 白话释义

方丈室内香已燃尽而客人尚未入眠,出了城顿时感觉夜晚漫长如一年。乌鸦啼叫寒霜降下僧人回寺院,云雾布满空旷的山峦而明月满布天空。乌鸦啼叫寒霜降落夜晚漫长,风透过稀疏的窗棂使客人的枕头寒冷。戍楼的更鼓敲尽公鸡胡乱啼鸣,半扇窗户的明月照着栏杆。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过一系列的景象描写,如‘乌啼霜落’‘云满空山月满天’‘风入疏棂’‘半轩明月照栏干’等,勾勒出清冷、孤寂、空寂的意境。从写作手法来看,诗人善于运用景物描写来烘托氛围,像乌鸦啼叫、寒霜降落、明月照拂等景象层层叠加,强化了孤寂清冷的感觉。在情感表达方面,从‘客未眠’‘夜如年’‘客枕寒’等词可以看出,诗人有着羁旅的孤独、寂寥以及长夜漫漫难以入眠的愁苦情绪。主题思想上,表达了诗人客居在外的孤独之感以及对长夜的煎熬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。