相疑

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
向国应无计,归田屡作期。
江湖身病日,松柏岁寒时。
老鹤云千里,惊乌月一枝。
人生各有志,物态莫相疑。
译文 / 白话释义

向着故国却应无计可施,多次打算归隐田园。在江湖之中身体患病的日子,如同松柏在岁寒之时。老鹤飞向千里之外的云端,惊鸟栖息在一枝之上。人生各自有自己的志向,世间万物的形态不要相互猜疑。

注释

向着故国,‘向’意为向着、朝向,‘国’在此指故国。;泛指四方各地,也指民间。在诗中常用来比喻漂泊不定的生活或广阔的社会环境。;常被视为坚贞、高洁的象征,在诗中寓意着坚韧不拔的精神和高尚的品质。;指寒冷的冬天,常用来比喻艰难的处境或严峻的考验。这里与‘松柏’相呼应,突出坚韧的品质。;年老的鹤,常被赋予长寿、超脱的意象,在诗中可能象征着诗人对自由和超脱的向往。;受惊的乌鸦,常用来比喻受到惊扰、不安的状态,在诗中可能暗示着外界的动荡或诗人内心的不安。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘江湖’‘松柏’‘老鹤’‘惊乌’等意象,营造出一种开阔而又带有清冷氛围的意境,如‘江湖身病日,松柏岁寒时’,将自身的处境与松柏的坚韧相映衬,表达出一种坚韧与无奈。情感表达上,既有对故国的眷恋和无奈,又有对自身境遇的感慨,如‘向国应无计,归田屡作期’。主题思想方面,强调了人生应坚守自我志向,不要被外界的物态所迷惑和猜疑,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。