相忆行寄鲁南钦佩
明 · 顾璘 · 七言
原文
金陵帝城行乐多,荏苒独奈春宵何
楼台压空云构丽,通衢曲巷相盘佗
城头月起光如日,万户华灯映街出
风窗雾阁隐玲珑,宝马香车意非一
虎头桥下是吾庐,清夜邀宾乐有馀
漏转几回飘火树,酒酣千遍倒砗磲
座中高客让陈王,风雅纷纭翰墨场
学士争观杜陵赋,尚书不怪孟公狂
嗟予中路忽分飞,戢羽湘江久未归
明朝客舍逢元夕,独坐思君泪满衣
译文 / 白话释义
金陵帝都游乐的去处很多,在不知不觉间,独自一人面对春夜又能怎样呢。亭台楼阁高耸入云,构造华丽,大路与弯曲的小巷相互交错。城头月亮升起,月光如同白昼,千家万户华丽的灯火映照在街道上。雕有花饰的窗户和被雾气笼罩的楼阁里隐隐约约,华美的车马心思各异。虎头桥下就是我的家,清静的夜晚邀请宾客娱乐,乐趣无穷。更漏转换了几回,烟花在空中飘荡,酒兴正浓时无数次碰杯。座中的高贵宾客推让如同陈思王曹植般才华横溢的人,在充满风雅的翰墨场上文采飞扬。学士们争着观赏如同杜甫般的诗赋,尚书也不怪罪如同陈遵般狂放不羁的人。可叹我在半途中忽然与大家分别,收敛翅膀停留在湘江畔很久都未能回去。明天在旅舍中恰逢元宵佳节,独自坐着思念您泪水沾满了衣裳。
注释
时间渐渐过去。常形容时光易逝。;盘陀,形容回旋曲折的样子。;一种贝类,这里可能指酒杯。;敛翅止飞,比喻归隐或谦卑自处。
赏析
这首诗在写作手法上较为多样。从描写手法来看,诗的前半部分对金陵城的描写十分细致,如‘楼台压空云构丽,通衢曲巷相盘佗。城头月起光如日,万户华灯映街出。风窗雾阁隐玲珑,宝马香车意非一’,通过对楼台、街道、月色、华灯、楼阁以及车马的描写,生动地勾勒出金陵城夜晚的繁华热闹景象,有视觉上的强烈冲击感,运用了铺陈的手法。在情感表达方面,前半部分对金陵行乐场景的描绘与后半部分自己独在湘江、思念友人形成鲜明对比,更加突出了诗人对友人的思念之情以及自己羁旅的孤独之感。从意境上看,前半部分营造出一种繁华喧闹的都市夜景意境,而后半部分则转为孤独落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对往昔与友人欢聚时光的怀念以及当下孤独的羁旅愁思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。