飨余庵竹石 其二
明 · 郑文康 · 五言
原文
岁改色不易,世远质难糜
气与霜雪竞,寿与天地俱
丈夫在比德,焉能较微躯
译文 / 白话释义
岁月改变但颜色不改变,历经世代久远本质难以损毁。气概与霜雪相互较量,寿命与天地一样长久。大丈夫在于崇尚这种品德,怎能计较渺小的身躯。
注释
通‘靡’,损坏、毁灭的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘岁改’对‘世远’,‘色不易’对‘质难糜’,‘气与’对‘寿与’,‘霜雪竞’对‘天地俱’,使诗句节奏明快,形式整齐。在情感表达方面,诗人借竹石来表达对一种坚贞品质的崇敬与向往,体现出积极向上的情感态度。在意境营造上,通过描绘竹石岁改而色不变、气与霜雪竞等画面,营造出一种刚健、坚贞的意境。主题思想围绕着对竹石所代表的坚贞品质的歌颂,倡导大丈夫应具备这种品质,不应计较个人的得失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。