项羽庙

唐 · 李山甫 · 七言绝句

原文
为虏为王尽偶然,有何羞见汉江船。
停分天下犹嫌少,可要行人赠纸钱。
译文 / 白话释义

成为俘虏或者成为帝王全都出于偶然,有什么羞于见到汉江里的船只呢。平分天下还嫌不够,难道还要让路过的行人赠送纸钱(来祭拜)吗。

注释

俘虏,lǔ;平分,平均分配

赏析

这首诗从独特的角度对项羽进行了评判。从文学手法上看,运用了反问的手法,如‘有何羞见汉江船’‘可要行人赠纸钱’,以反问来表达对项羽的看法,增强了语气,引人深思。在情感表达方面,诗中透露出一种对项羽既同情又略带嘲讽的复杂情感。诗人认为项羽的成败只是偶然,对他自刎乌江的行为有别样的解读,觉得他不必羞于面对江东父老。在意境营造上,通过提及‘汉江船’‘天下’等元素,勾勒出一种宏大又略带沧桑的历史画面。主题思想上,重新审视项羽这一历史人物,挑战了传统观念中对项羽的尊崇,表现出一种超脱传统的历史观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。