相中别邓该
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
隔水鹧鸪鸣,一汀香草生。
自怜为客久,谁忍送君行。
后会期何日,归途喜乍晴。
它春科甲上,必欲见题名。
译文 / 白话释义
隔着江水传来鹧鸪的鸣叫,一片小洲上香草生长。自己怜惜长久客居他乡,谁忍心送你远行。以后相会不知在什么时候,归途中欣喜于忽然放晴。来年科举考试高中之时,一定要看到你的题名。
注释
鸟名,zhè gū,其叫声常被古人用来表达哀怨之情。;水边平地,tīng。;科举。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘隔水鹧鸪鸣,一汀香草生’的景象,以景衬情,鹧鸪的鸣叫和香草的生长营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。在情感表达方面,诗中既有对自己客居已久的自怜之情,又有对友人离别的不舍。‘自怜为客久,谁忍送君行’直接抒发了这种复杂的情绪。在意境营造上,江水、鹧鸪、香草、晴日等意象构建出一幅动静结合、充满诗意的画面。主题思想上,既有离别的伤感,又有对友人科举高中的美好祝愿。整体而言,这首诗情感真挚,借景抒情手法运用娴熟,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。