湘中后怨至元十八年岁辛巳冬十月按事顺德晨起灯下读沈下贤文集偶赋此或云郑即子春也
元 · 王恽 · 七言
原文
洛桥晓月光朦胧,彼姝娇啼桥水东。郑生早发与之遇,挈去媵御甘长终。
雾绡烟縠已惝恍,《九歌》《招魂》皆楚风。一朝谪满与郑诀,云是蛟娣非凡庸。
岳阳楼高花映红,满筵歌舞鲛人宫。海风吹散歘不见,倚云望入湘江空。
译文 / 白话释义
洛桥清晨的月光朦胧,那位美丽的女子在桥水东边娇声啼哭。郑生早早出发与她相遇,带着她的陪嫁侍女甘愿相伴一生。那轻薄如雾的绡衣、如烟的縠衣已经令人恍惚,《九歌》《招魂》都有楚地的风格。一旦被贬离开与郑生分别,说是蛟的妹妹并非平凡之人。岳阳楼高耸,鲜花相映成红,满席歌舞如同在鲛人宫中。海风吹散后忽然不见,倚靠云端望向湘江,一片空寂。
注释
美丽的女子。在诗中描绘了一位娇啼的美丽女子。;陪嫁的侍女。诗中提到郑生挈去媵御甘长终,表明郑生带着女子的陪嫁侍女一同离去。;轻薄如雾如烟的绡和縠。这里用来形容女子的衣物,给人一种朦胧、虚幻的感觉。绡和縠都是古代的丝织品。;模糊、不清楚。形容看到雾绡烟縠后的感受,也暗示了一种迷离的意境。;忽然。如‘海风吹散歘不见’,表示海风吹散后瞬间消失的情景。
赏析
此诗意境清幽迷离。写作手法上,通过对洛桥晓月、娇啼女子等景象的描绘,营造出一种朦胧、哀怨的氛围。情感表达细腻而深沉,从女子的娇啼到与郑生的邂逅,再到分别后的思念,情感层层递进。以《九歌》《招魂》的楚风来烘托氛围,增添了诗歌的文化底蕴。主题上,可能是在表达一种人生的无常与离别之苦。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘洛桥晓月光朦胧’与‘岳阳楼高花映红’等。体裁为七言律诗,语言优美,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。