湘中送荣老还金陵永宁寺

在三湘之外草木凋零的时节，整年都盼着你来。老朋友的书信总会寄到，在这异地他乡见到你格外开怀。被放逐之人对亲友满怀眷恋，悲欢都倾入酒杯之中。僧衣被雨水淋过后颜色暗沉，横笛吹奏出的哀怨伴着秋意。试问去探寻风洞，怎比得上面对凤凰台。永宁寺幽静，满是诗人墨客，古老的松树下是前辈高僧栽种。梦中都想念自己的故乡，被羁留他乡惭愧自己没有才能。面对江山孤独之感使兴致减退，南方的瘴疠之气让容颜在暮年变得憔悴。在澧水之滨难以舍弃玉佩（表示难以舍弃高洁品质），龙门之下（仕途不顺）和曝鳃的鱼（处境困窘）不同。相互看着你划船离开，转眼间脱离了尘世的纷扰。在那烟水浩渺之处，随缘就容易往返其间。

凋残，零落。本词常见于古典诗词中，如宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。'这里描绘出三湘之地的秋景，烘托出一种凄凉的氛围。；僧衣。这里以衲衣点明荣老的僧人身份，同时衲衣经雨暗的景象也暗示出一种孤寂和沧桑之感。；本指鱼晒其鳃于龙门而未得上登者，后比喻挫折、困顿。出自《辛氏三秦记》，这里诗人用'龙门异曝鳃'表达自己与他人不同的境遇和自身的坎坷。；羁留牵累。表达出诗人被放逐在外，受到束缚的状态，体现出他对这种境遇的无奈之情。；指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。这里写出诗人身处南方，恶劣的环境对自己身体和精神状态的影响，暗示出他的愁苦。

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且略带超脱之感的氛围。从文学手法来看，首联以'摇落'点明时间和环境，奠定了全诗的萧索基调，是借景抒情的手法。颔联中'故人书总至，异域眼俱开'，通过对比，将收到故人书信时的欣喜在异域的背景下衬托出来。颈联'放逐怜亲友，悲欢向酒杯'直抒胸臆，写出被放逐时对亲友的思念和自身的悲欢都寄托于酒的状态。诗中多处运用意象来烘托情感，如'衲衣' '横笛' '松古'等，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达上，诗人将放逐的哀怨、对亲友的思念、对故乡的眷恋以及对自身境遇的无奈与感慨等复杂情感交织在一起。主题思想围绕着诗人在湘中的放逐生活，送别友人荣老回金陵永宁寺，在这一过程中抒发自身的境遇与情怀，既有对现实的不满，又有对友人回归之地那种宁静超脱生活的向往。