湘中杂咏十绝 其五
宋 · 王炎 · 七言绝句
原文
顺流鸣橹不论程,上水开帆取次行
逆顺自从人意转,风生波涌本无情
译文 / 白话释义
顺着水流摇桨不必计算行程,逆水上行扬起船帆依次前行。逆顺都是依照人的意愿转变,而风产生波浪涌动原本是无情的。
注释
拨水使船前进的工具,外形略似桨,比桨大,安装在船尾或船旁,左右摇动时可使船前进,lǔ;不计算行程。‘论’,计算,考量;‘程’,行程,路程。;依次,按照顺序,qǔ cì;这里指船行的逆流与顺流方向。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了顺流和逆水上行的不同航行状态,一为‘顺流鸣橹不论程’,轻松惬意,不计行程;一为‘上水开帆取次行’,需要扬起船帆依次前行,相对艰难。后两句则将人的意志与自然现象进行对比,人可以决定船行的逆顺,而风与波的涌起是无情的,不受人的控制。在情感表达上,诗人或许是通过对行船逆顺和自然无情的描写,表达出一种对人事与自然关系的思考,既有对人力作用的认识,也有对自然力量难以捉摸的感慨。在意境营造方面,通过行船的场景,营造出一种动静结合的画面,水流、船帆、风生波涌,画面感十足。主题思想上,揭示了人与自然的关系,人在自然面前既有一定的主动性,但又受到自然无情力量的制约。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。