仙鹤楼

宋 · 赵泽 · 七言

原文
嘉陵天虹饮东海,西溪玉带萦南山。
诸峰四面罗髻鬟,周遭百里如一环。
炊烟万灶斜阳里,繁弦脆管东风起。
译文 / 白话释义

嘉陵江似天上的彩虹延伸到东海饮水,西溪如一条玉带环绕着南山。众多山峰从四面罗列如同发髻,周围百里就像一个圆环。在斜阳的映照下有万千炉灶升起炊烟,东风吹起之时传来繁杂清脆的管弦乐声。

注释

嘉陵江,长江上游支流,在今四川东部。;罗列,分布。;jì huán,古代妇女盘绕在头上的发髻。这里用来形容山峰的形状。;周围。;繁多而清脆的弦乐和管乐声。弦、管都是乐器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如将嘉陵江比作天虹饮海,西溪比作玉带萦山,形象地描绘出江水和溪流的形态与走势,使画面感极强。在写景方面,诗人从大处着墨,勾勒出周围山川的整体布局,如‘诸峰四面罗髻鬟,周遭百里如一环’,将山峰的形态与整体的环绕之感生动展现。情感表达上,通过描写这样一幅夕阳下炊烟袅袅、乐声响起的景象,透露出一种闲适惬意之情。在意境营造上,打造出一种既开阔宏大又富有生活气息的氛围,既有山川的壮丽,又有生活的烟火气。主题思想围绕着对所居之地的自然景观与生活场景的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。