闲居

唐 · 白居易 · 七言

原文
风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却,罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡,酒杯浅把粗开颜。
眼昏入夜休看月,脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间。
译文 / 白话释义

风雨萧瑟的秋天很少有客人来,门庭冷落安静白天也大多关闭。用金络头装饰的白马最近卖掉了,歌女也打发走了。随意翻寻书卷权且用来入睡,浅饮几杯酒暂且求得开心。眼睛昏花到了夜里就不要看月亮了,脚力沉重过了春天也不再登山。心里平静就不怕喧闹处的寂静,忘却机心更觉得梦中也闲适。是非爱憎都已消逝殆尽,只把这空荡的身躯寄于世间。

注释

金饰的马络头。;黑鬃的白马。;同‘粗’,cū,这里表示大略、略微。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘风雨萧条秋少客,门庭冷静昼多关’,直接描写出闲居时的环境氛围,简单几笔勾勒出秋的萧瑟和门庭的冷落。情感表达上,诗中透露出一种淡然超脱的情绪,诗人卖掉马、遣散歌女等行为,表现出对繁华世俗的一种疏离感。在意境营造方面,通过描写秋景、闲居的生活细节等,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人远离是非爱恶,追求内心宁静,对闲适自在生活的向往,同时也有一种对世事看透后的旷达。诗中‘金羁骆马’和‘罗袖柳枝’等意象的运用,既增添了生活气息,又暗示了曾经的热闹与如今的冷清形成对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。