闲居
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
肺病不饮酒,眼昏不读书。
端然无所作,身意闲有馀。
鸡栖篱落晚,雪映林木疏。
幽独已云极,何必山中居。
译文 / 白话释义
得了肺病就不再饮酒,眼睛昏花就不再读书。端正安静无所作为,身体和心意闲适而有余裕。傍晚鸡栖息在篱笆下,白雪映照得林木稀疏。幽静孤独已经到了极致,又何必到山中居住呢。
注释
同‘疏’,稀疏,读音为shū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鸡栖篱落晚,雪映林木疎’,简洁而生动地勾勒出傍晚时分的乡村景象,不加修饰却富有画面感。在情感表达方面,诗人看似在描述闲居的状态,实则透露出一种无奈和寂寥。诗人因病不能饮酒,眼昏不能读书,虽身意闲但却有一种被身体状况限制的无奈。诗中的‘幽独已云极’直接表达出极度的孤独感。在意境营造上,通过描写鸡栖、雪映等景象,构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人闲居生活中的身心状态以及对这种状态的思考,探讨了幽独与居住环境的关系,即即使不在山中,也能体会到极致的幽独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。