闲居

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
故人通贵绝相过,门外真堪置雀罗。
我已幽慵僮更懒,雨来春草一番多。
译文 / 白话释义

从前的朋友如今发达显贵不再相互往来,门外真的可以设置捕鸟的网罗了。我已经悠闲慵懒,家僮更加怠惰,一场春雨过后,春草又生长出许多。

注释

通达显贵。;交往,往来。如‘有朋自远方来,不亦乐乎’中的‘来’有交往之意。;捕雀的网罗,常表示门庭冷落。;悠闲慵懒。幽,闲适之意;慵,懒惰。;回,次。

赏析

从文学手法上看,首句‘故人通贵绝相过’直抒胸臆,点明昔日故人因通达显贵而不再来往的现实,直白地揭示出人情冷暖。‘门外真堪置雀罗’运用夸张手法,用‘堪置雀罗’极言门庭冷落,生动地描绘出自己居所的寂寥。‘我已幽慵僮更懒’则通过对自己和家僮状态的描写,从侧面烘托出闲居生活的慵懒。情感表达上,全诗充满了一种对世态炎凉的感慨,昔日故交的疏远让诗人心中有着淡淡的失落与无奈。在意境营造方面,描绘出一个门可罗雀、春雨润草的寂静慵懒的闲居画面,充满了孤寂之感。主题思想围绕着闲居生活中的人情世故展开,反映出在经历世态炎凉后的寂寥与对往昔的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。