闲居
清 · 吴文培 · 五言
原文
闲居观物化,春禽逞新语。
开轩绿阴稠,欣此夜来雨。
清晨涉前溪,嘉卉满芳圃。
临池羡鱼游,傍檐看燕乳。
物各适其天,吾何局兹宇。
春风沂水中,悠然得吾与。
译文 / 白话释义
清闲居住时观察万物的变化,春天的鸟儿发出新的鸣叫声。打开窗户看到绿树成荫,欣喜昨夜下了雨。清晨走过前面的溪流,美丽的花草布满芬芳的园圃。靠近池塘羡慕鱼儿游动,靠着房檐观看小燕子哺育幼雏。万物各自顺应自然规律,我为何要被这屋宇所局限。在春风中的沂水里,悠然自得与万物相和谐。
注释
事物的变化,出自《庄子·齐物论》中的‘物化者,一不化者也。’这里指万物的变化现象。;显示,炫耀,这里指鸟儿发出新的鸣叫声。;窗户,有‘开轩面场圃’等用法。;美丽的花草,嘉有美好之意。;燕子哺育幼雏的行为。;局限,拘束。;河流名,在今山东境内,是古时的一处风景优美之地,曾出现在《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩’的描述中。
赏析
这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,诗人采用白描手法,如‘闲居观物化,春禽逞新语’,直接描写闲居时的所见所闻,简单几笔勾勒出一幅春景图。在情感表达上,充满了对自然的喜爱和对闲适生活的满足,通过描写春禽、绿阴、嘉卉、鱼游、燕乳等自然景象,表现出诗人陶醉于自然之中的情感。主题思想围绕着顺应自然、享受闲适生活展开,诗人看到万物顺应天性,从而感悟自己不应被狭小的居住空间所束缚,要像在沂水中那样悠然自得地与自然相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。