闲居

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
日日门长闭,邻家亦懒过。
头风春饮苦,眼晕夜书多。
幽鸟偏栖竹,凡人笑种莎。
近来难得酒,无计奈愁何。
译文 / 白话释义

每天都长时间关闭门户,连邻居家也懒得去拜访。春天里因头风病饮酒也觉得苦涩,夜里因为眼睛昏花看书不能太多。幽静的鸟儿偏爱栖息在竹林间,平凡之人笑我栽种莎草。最近很难得到酒,没有办法来排解忧愁啊。

注释

同‘邻’,邻居。lín;一种病症,通常指头痛。;因视觉疲劳等原因而产生的眼花现象。;莎草,一种植物。suō

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘日日门长闭,隣家亦懒过’,直白地写出自己的闲居状态,不加修饰却生动地描绘出一种幽居独处的生活场景。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧愁和寂寥。诗人通过描述自己的生活细节,如生病时饮酒苦涩、眼睛昏花不能多看书、种莎草被人笑等,表达出内心的无奈与愁苦。在意境营造上,营造出一种幽僻、清冷的意境,如‘幽鸟偏栖竹’,幽鸟与竹林的搭配,增添了一种幽静的氛围。主题思想上反映了诗人闲居生活中的烦闷、孤独以及对愁绪的难以排解。整首诗语言质朴,情感真挚,生动地展现了诗人的闲居生活和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。