闲居
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
野筑千林敞,闲居万事慵。
朝廷疏记忆,里巷少过从。
雨急萧萧柳,风疏落落松。
传呼何太剧,海上举边烽。
译文 / 白话释义
在郊野构建的房舍周围是开阔的千林,闲居在家万事慵懒不想做。对朝廷之事已渐渐疏远不再常记挂,在里巷之间也很少有交往应酬。雨下得很急,柳树被吹打得萧萧作响,风较稀疏,松枝显得稀稀落落。传呼的声音为何如此急迫,原来是海上燃起了边疆的烽火。
注释
懒惰,懒散。;疏远,不亲近。这里‘疏记忆’表示渐渐不再常记挂。;互相往来,交往。;形容马叫声或风声等,这里形容柳树被风雨吹打发出的声音。;稀疏的样子。;急促,剧烈。;边疆报警的烽火,指代边疆战事。
赏析
从文学手法来看,首联以‘野筑千林敞’描绘出居住环境的开阔,‘闲居万事慵’直述闲居状态下的慵懒,二者形成呼应,奠定全诗基调。颔联通过‘疏记忆’和‘少过从’,对仗工整地写出自己远离朝廷事务和里巷交往的闲居生活。颈联描写了雨急柳萧、风疏松落的景象,这里采用了视听结合的手法,‘雨急’‘风疏’是听觉和触觉的感受,‘萧萧柳’‘落落松’是视觉形象,生动地勾勒出一幅风雨中的林野景象,同时也烘托出一种静谧又略显孤寂的氛围。尾联情节急转,‘传呼何太剧,海上举边烽’,通过传呼急迫和边烽燃起的强烈对比,打破了前面闲居的平静氛围,以外部世界的动荡不安来反衬自己闲居生活的闲适,也暗示出即使在闲居时也无法真正摆脱对国家大事的隐忧。在情感表达上,诗中既有对闲居生活的安然自得,又在结尾透露出对国家边疆战事的关切。在意境营造方面,前六句营造出一种静谧、闲适、略显慵懒和孤寂的意境,尾联突然转入紧张的氛围,形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人闲居生活的状态以及对国家大事潜在的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。