闲居

清 · 周长庚 · 五言律诗

原文
且住为佳耳,乾坤此睫巢。
远书三党滞,归梦十旬抛。
强舌艰蛮语,孤吟惹客嘲。
诗囊忘手检,长挂白梅梢。
译文 / 白话释义

暂且住下是很好的呀,天地之间这小小的居所就像睫毛上的巢(一样渺小)。远方的书信被三党(宗亲)之事耽搁,回乡的梦也已经一百天没有做过了。勉强学说艰涩的蛮地语言,独自吟诗会招来客人的嘲笑。作诗的袋子忘记随手检查,总是挂在白色的梅树枝梢。

注释

指父族、母族、妻族,这里表示家族宗亲相关之事。;睫毛上的巢,用以形容居所的渺小。;勉强舌头(去发声),这里指勉强学说。;独自吟诗。;装诗稿的袋子。

赏析

从文学手法上看,首联‘且住为佳耳,乾坤此睫巢’以‘且住为佳’的直白话语点明居住于此的心态,‘睫巢’则运用了比喻的手法,形象地描绘出自己居所的渺小,在乾坤天地之间如睫毛上的巢一般微不足道,这种对比增强了一种渺小感和孤独感。颔联‘远书三党滞,归梦十旬抛’,通过‘远书’‘归梦’的描写,采用对仗的手法,从远方的书信被耽搁和长久抛却归乡之梦这两个方面,写出诗人远离家乡和亲人的孤独以及思乡的愁绪。颈联‘强舌艰蛮语,孤吟惹客嘲’,‘强舌’写出了学习蛮地语言的勉强与艰难,‘孤吟惹客嘲’则表现出诗人在异地他乡的孤独与不被理解,这里有对比,将自己吟诗的孤独和客人的嘲笑进行对照,更凸显出诗人的寂寥心境。尾联‘诗囊忘手检,长挂白梅梢’以‘诗囊忘检’‘挂于梅梢’这样看似不经意的细节描写,营造出一种疏懒、闲适却又带着些许落寞的氛围。整体情感表达上,诗人通过描写自己闲居时的种种境遇,如居住环境、与家乡的联系、在异地的社交、个人的生活状态等方面,抒发了思乡、孤独、寂寥以及在他乡不适的复杂情感。主题思想围绕着闲居生活中的诸多感触展开,包括对家乡的思念、对自身处境的无奈等。在意境营造上,通过对居住之所、远方书信、归乡之梦、蛮语、吟诗、诗囊等意象的组合,营造出一种孤独、寂寥、略带萧索的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。