闲居

明 · 宗乘 · 五言律诗

原文
落叶积深巷,闭门无客敲
闲云过石面,争雀堕篱坳
障眼书难废,看心日易抛
青青数竿竹,应不厌穷交
译文 / 白话释义

落叶堆积在幽深的小巷,关闭家门没有客人来敲。悠闲的云朵飘过石头表面,争斗的麻雀坠落在篱笆下的低凹处。遮眼的书难以舍弃(放下),观照内心的时光容易抛掷(流逝)。那几竿青青翠竹,应该不会厌恶贫穷的朋友。

注释

篱笆下的低凹之处。坳,低凹的地方。;遮蔽视线,这里可理解为对读书的一种诙谐说法,意即看书的时候就像被书挡住视线一样沉浸其中。;关照内心,有审视自己内心世界的意思。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了景物描写,‘落叶积深巷,闭门无客敲。闲云过石面,争雀堕篱坳。’通过落叶、深巷、闲云、石面、争雀、篱坳等意象,描绘出一幅静谧、闲适的秋日闲居图,一静一动,动静结合。其中‘积’字写出落叶之多,‘过’字描绘出闲云的悠然状态。情感表达上,从诗中的‘闲居’以及所描绘的静谧画面,可以感受到诗人对这种宁静生活的安然自得。在意境营造方面,营造出一种清幽、淡雅、与世无争的意境。主题思想围绕着闲居生活展开,表达出诗人在这种生活中的心态,既有对宁静的享受,又透露出些许对内心精神世界的关照,如颈联‘障眼书难废,看心日易抛’,体现出诗人在闲居时也不忘读书修心。同时尾联借竹表达出对友情的一种态度,即使贫穷也希望友情不变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。