闲居二首

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
茂林修竹是吾庐,身已无官也自如
莳药种花筋力倦,北窗高枕教儿书
风雨连朝不出门,晚来步屧看溪痕
不知笋过邻家去,篱落新添竹几根
译文 / 白话释义

茂盛的树林和修长的竹子环绕着我的房屋,我已经没有官职却也自在惬意。种植草药和花卉累得筋疲力尽,靠着北窗高卧教儿子读书。风雨连日都不出家门,傍晚穿着木屐去看溪边的痕迹。不知道竹笋长到邻居家去了,篱笆那里又新添了几根竹子。

注释

茂密高大的树林竹林。‘修’,长、高的意思。;种植草药。‘莳’,栽种。;行走,这里指穿着木屐行走。‘屧’,木屐。;篱笆。

赏析

这首诗描绘了一种闲适的田园生活画面。从文学手法上看,全诗以白描为主,简洁而生动地勾勒出自己闲居的场景与日常活动,如‘茂林修竹是吾庐’直接点明居住环境的清幽雅致,不加过多修饰却能让读者感受到那种静谧。在情感表达方面,字里行间流露出一种辞官后的自在与惬意,‘身已无官也自如’直接抒发这种心情。在意境营造上,通过描写茂林修竹、莳药种花、北窗高枕、看溪痕、竹过邻家等场景,营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想上,表达了诗人对闲居生活的喜爱和享受这种远离官场的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。