闲居二首

明 · 云名山 · 七言律诗

原文
高卧云林岁月馀,东风不到野人居。
春来山畔愁花鸟,老去人间笑栎樗。
无病不须供药饵,有园尽可种团蔬。
商山谷口千年事,沦隐无劳羡史书。
译文 / 白话释义

在云雾缭绕的山林中高卧已经多年有余,春风吹不到我这山野之人的居所。春天来临山边的花鸟都让我发愁,年老之后在人世间笑那不成材的栎树和樗树。没有生病就不需要准备药物,有园子就可以种各种圆形的蔬菜。商山四皓在谷口隐居的千年往事,我沉沦隐遁不必再羡慕史书所记载的。

注释

栎树和樗树,都是不成材之木,常被用来比喻无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’等典籍,在这里诗人以栎樗自比,表示自己看淡世俗价值标准。;药物。饵在这里是糕饼,这里泛指药物。;圆形的蔬菜,这里泛指园子里种植的各种蔬菜。

赏析

从文学手法上看,首联‘高卧云林岁月馀,东风不到野人居’运用对比手法,将自己的高卧云林与外界隔绝的状态和东风所代表的尘世喧嚣相对比,突出自己的闲居生活。颔联‘春来山畔愁花鸟,老去人间笑栎樗’,移情于物,花鸟本是美好的事物,却因自己的心境而‘愁’,同时以‘栎樗’自比,以一种自嘲的方式表达自己的人生态度。从情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱尘世、淡泊宁静的情感,对自己的闲居生活感到惬意,对世间功名利禄表现出不屑。在意境营造上,通过描绘云林、野人、山畔花鸟等意象,营造出一种静谧、超脱的意境。主题思想上表达了诗人对闲居生活的热爱,对追名逐利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。