闲居二首
明 · 云名山 · 七言
原文
中郎旧已蓄奇书,千古鸿名肯放虚
道大自堪容口铄,心闲何事不眉舒
四时好景诗收拾,万丈愁城酒破除
身后儿孙何足计,于公门拟纳高车
高卧云林岁月馀,东风不到野人居
春来山畔愁花鸟,老去人间笑栎樗
无病不须供药饵,有园尽可种团蔬
商山谷口千年事,沦隐无劳羡史书
译文 / 白话释义
中郎过去就已收藏有奇书,千古的大名怎肯让它空虚。正道广大自然能容忍诋毁,内心闲适何事不能眉开眼笑。四季的好景色都被诗采撷,无尽的忧愁靠酒来消除。身后子孙之事哪里值得计较,效仿于公家门准备接纳高官的车马。高卧在山林间岁月悠悠,东风吹不到我这山野之人居住的地方。春天到来山边忧愁花鸟(鸣叫),老来在人间笑自己如同无用的栎树和樗树。没有病痛不需要提供药物,有园子完全可以种植圆形的蔬菜。商山四皓在谷口隐居的千年往事,沉沦隐遁不必羡慕史书(记载)。
注释
大名,崇高的声誉。;铄,熔化。口铄指言语能够熔化东西,形容舆论力量大,这里指诋毁等言语。;忧愁困苦的境地。;栎树和樗树,被视为无用之材,这里诗人以之自嘲。;药物。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了典故,如‘于公门拟纳高车’,借于公的典故表达对声名、家门荣耀的态度;‘商山谷口千年事’提及商山四皓的故事,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的满足,像‘心闲何事不眉舒’‘高卧云林岁月馀’等句体现出诗人悠然自得之情;又有对人生的旷达态度,如‘身后儿孙何足计’,看淡子孙之事,还有对自身如同栎樗般无用的自嘲,情感复杂而多元。在意境营造上,通过描写‘高卧云林’‘山畔花鸟’等景象,构建出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上,主要传达出一种闲居生活中的思考,对声名、忧愁、子孙、自身价值等多方面的感悟,表现出诗人在闲居状态下对人生的深入理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。