闲居感怀九首

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
乘时功易立,处下事少成。
君看萧曹才,岂若鲁两生。
贤豪志大业,举措流俗惊。
循循刀笔间,固足为公卿。
译文 / 白话释义

趁着有利时机建立功业比较容易,处于低微的地位事情就很少能够成功。您看看萧何和曹参的才能,哪里比得上鲁国的两位儒生呢?贤能豪杰立志建立伟大的事业,他们的行为举措让世俗之人感到震惊。在按部就班处理文书事务之间,固然足以成为公卿之类的高官。

注释

指萧何和曹参,二人都是汉朝的开国功臣,在汉初协助刘邦治理国家,是重要的政治人物。;鲁国的两位儒生,他们曾拒绝应汉高祖之召,表现出不趋附权势的高洁品质。;古代在竹简上记事,用刀子刮去错字,因此把有关公文案卷的事叫做刀笔,这里指代处理文书等事务性工作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句将'乘时'和'处下'的不同境遇下建功的难易作对比,突出时机的重要性。接着通过萧曹与鲁两生的对比,引发读者对不同类型人才价值的思考。情感表达上,诗人流露出一种对贤豪之士的赞赏,他们有着远大志向,行为脱俗,与那些只在刀笔间循规蹈矩的人不同。在意境营造方面,诗中没有描绘具体的景色,而是构建了一种对不同人才评判的抽象意境。主题思想上探讨了人才的境遇、价值以及社会对不同人才的认知等。诗人对贤豪的推崇,也反映出他内心对于非凡才能和超越世俗之举的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。